“表哥”“表姐”“表弟”“表妹”怎么翻？

黑糊糊合乎 · 发表于 2007-2-24 01:05:19

いとこの兄、いとこの姉、いとこの弟、いとこの妹
这样翻可以吗？

池脇千鶴 · 发表于 2007-2-24 01:14:45

じゅうけい【従兄】
じゅうてい【従弟】
じゅうし【従姉】
じゅうまい【従妹】

黑糊糊合乎 · 发表于 2007-2-24 01:45:36

那“堂兄”“堂姐”“堂弟”“堂妹”呢？

SHY007 · 发表于 2007-2-24 03:09:37

全部「いとこ」でいいよ

黑糊糊合乎 · 发表于 2007-2-25 00:15:29

わかった。文化の違いだ。有難う御座いました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “表哥”“表姐”“表弟”“表妹”怎么翻？