咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 299|回复: 1

[翻译问题] 张さんは歩いて登りました

[复制链接]
发表于 2007-2-24 19:15:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
张さんは歩い登りました
这句话我的理解是て是代表张先生用走这种方式吧,那为什么不用で?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-2-24 20:50:35 | 显示全部楼层
『て 』は 接助詞 動詞、形容詞の連用形につく 撥音便とイ音便のあとにつくなら 『で 』に変える
状態、方式を表す場合は
例 目を開いてよく見ろ
     喜んで一日をすごした
     ご飯を食べないで外へいった
『で』 は格助詞 名詞につく
動作の状態、方式を表す場合は
例  ペンで書く
      英語で話す
      みんなでやろう
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-21 23:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表