言葉は一つ一つ～～

aprilsky · 发表于 2004-7-31 15:10:04

言葉は一つ一つに神経をつかなければならないのは、いささか窮屈な感じもするが、

嫌がられる言葉は使わないにこしたことはない。

このセンテンスは何意味ですか

助けてください。！

xiaolongxu · 发表于 2004-7-31 15:21:29

意思是：
必须对每个词语都用心使用。这虽然显得有些拘束死板，但你说出的话不被他人讨厌则是最好的了。

aprilsky · 发表于 2004-7-31 15:27:33

下面是引用aprilsky于2004-07-31 4:10 PM发表的言葉は一つ一つ～～:

言葉は一つ一つに神経をつかなければならないのは、いささか窮屈な感じもするが、

嫌がられる言葉は使わないにこしたことはない。
.......

使わないにこしたことはない

こっちには「にこしことはない」に、まだわかない。

よろしく！

xiaolongxu · 发表于 2004-7-31 15:35:15

~にこしたことはない===~に越したことはない
~再好不过了

aprilsky · 发表于 2004-7-31 15:41:13

原来是这样啊

那这可以算是个句型吗?

不管了,正个记下好了

谢谢楼上的

		自动登录	找回密码
密码			注～册