白手起家用日语怎么表达？

SEAGIRL · 发表于 2007-2-27 23:13:56

查字典出来：
裸一貫で身代を築き上げる.
悪条件のもとで事業を成功させる.

有没有恰当的日式成语？

山野屏风 · 发表于 2007-2-27 23:28:15

ゼロからやり始まる
白からやり始まる
（？？？）

xn4940 · 发表于 2007-2-28 01:12:32

いちからＸＸＸＸ（同上）

[ 本帖最后由 xn4940 于 2007-2-27 17:14 编辑 ]

SEAGIRL · 发表于 2007-2-28 01:41:49

不管从0还是从1开始好像都没有创业的那种语境

melanie · 发表于 2007-2-28 02:23:34

ゼロ（＝０）からのスタート
裸一貫から始める
１からやり直す

mamihong · 发表于 2007-2-28 10:52:34

裸:加强语气
一貫

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 白手起家 用日语怎么表达？