カード？

purplestar · 发表于 2007-2-28 21:56:40

昨天出差时他在电话中说他没有カード（类似发音），要我和另外一个在我们这里的人说一下，一开始我以为是手机卡没钱了，他说不是，然后解释时说了什么酒店房间什么的，那时我有电话进来，干扰了都听不清楚他在讲什么，我想回公司邮件上应该会有的，结果没有，打电话过去他人要晚上才会公司，有点急得，大家帮我推测以下，谢谢

chamigao · 发表于 2007-2-28 22:11:22

房卡................丟了

purplestar · 发表于 2007-2-28 22:14:13

不会把，房卡要登记时才会给的阿，他还没来中国呢

chamigao · 发表于 2007-2-28 22:15:17

信用卡？？？？？？

purplestar · 发表于 2007-2-28 22:18:45

原帖由 chamigao 于 2007-2-28 14:15 发表
信用卡？？？？？？

不会把，不过他们登记时好像是刷什么卡的，那时我就听到カード，然后好像听到他说了へや，我想应该是和房间有关系把，那时有急事赶紧要挂了，也没多问

小可猫咪 · 发表于 2007-2-28 22:46:29

没听清楚不好乱猜测的，还是再打电话问问吧。

purplestar · 发表于 2007-2-28 22:50:20

原帖由 小可猫咪 于 2007-2-28 14:46 发表
没听清楚不好乱猜测的，还是再打电话问问吧。

恩，我下班前再打一次，刚打过去他不在要晚上才回来，我只是想推测以下他说的是什么卡没有，因为它就说ka-do，我想不通住酒店除了房卡还有什么

小可猫咪 · 发表于 2007-2-28 22:59:50

住酒店除了房卡，还有信用卡。

没有信用卡，可以交现金。不过日本人一般都用卡，不会拿很多现金来的吧。

クレジットカード？

purplestar · 发表于 2007-2-28 23:02:18

原帖由 小可猫咪 于 2007-2-28 14:59 发表
住酒店除了房卡，还有信用卡。

没有信用卡，可以交现金。不过日本人一般都用卡，不会拿很多现金来的吧。

クレジットカード？

哦那他们住房应该是公司给的信用卡把，他怎么会没有呢，

，算了，到4点半再打把，谢谢

purplestar · 发表于 2007-3-1 01:09:12

不好意思，刚打电话确认了，不是什么卡，是要我帮他定房间，他要角落（かど）靠边一点的、晕死我了，我当时第一反应就是卡，如果直接告诉我豪华间就不会错了，汗，

小可猫咪 · 发表于 2007-3-1 01:20:50

jseric · 发表于 2007-3-1 01:23:26

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] カード？