普段あれだけ優秀な所を見せつけられちゃ

gba19851117

私達にとっても人類にとっても、時間を効率的に使う事は理に適ってるわ。
それに、普段あれだけ優秀な所を見せつけられちゃ……ね

上記はゲーム会話の一部分であります
ちょっとわからないところが在りますので、”普段あれだけ優秀な所を見せつけられちゃ”ってどういう意味なんでしょうか？

それはどうもありがとう御座います～

melanie

とても優秀な人＝仮にＡさんとします。

Ａさんに、自分の優秀さを人に示す気持ちがないにもかかわらず、Ａさんの言動には、いつもその優秀さが表れています。
それを、ひがんだり、いじわるな目で見ている人が言います。
優秀なところを「見せつけてる」と。

普段あれだけ優秀な所を見せつけられちゃ＝「Ａさんには普段からたびたび優秀なところが見受けられる」をちょっといじわるに表現したもの。


ただし、Ａさんに、もし自分の優秀さを人に誇示したい気持ちがあるのなら、「見せつける」は文字通りの意味となります。

mamihong

あれだけ=できるだけ
A这个家伙平时一有机会总会拼命地显示一下自己