“铁路信道”的翻译方法

天海里的鱼 · 发表于 2007-3-2 23:18:13

翻译时遇到一个词，“铁路信道”，还从来没有听说过，在中文GOOGLE里搜索这个词也弄不明白到底是个什么东西，完全不理解。不知道怎么用日语来表示。各位有人知道这个词怎么翻译吗？

小可猫咪 · 发表于 2007-3-2 23:58:43

铁路通信就是 ‘铁通’吧。

鉄道通信　いいかなぁ～

灰色的眼睛 · 发表于 2007-3-3 00:09:23

铁路信道................??
......没见过....

龙猫 · 发表于 2007-3-3 00:14:52

トレインチャンネル？

kohin · 发表于 2007-3-3 01:24:09

鉄道回線....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “铁路信道”的翻译方法