咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 469|回复: 3

[翻译问题] 騒ぎが大きくなって労組は「全データを削除する」としているというが翻译

[复制链接]
发表于 2007-3-4 02:33:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
騒ぎが大きくなって労組は「全データを削除する」としているというが、JALがこんなスパイ情報もどきの極秘ファイルを活用していたとは呆れるほかない。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-4 02:38:24 | 显示全部楼层
顺便问“情報もどきの”是什么意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-4 03:13:01 | 显示全部楼层
情報もどきの  情报般的.....
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-5 06:40:30 | 显示全部楼层
原帖由 kohin 于 2007-3-3 19:13 发表
情報もどきの  情报般的.....


谢谢您.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-21 20:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表