咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1759|回复: 15

[词汇问题] 懒猪 怎么说?

[复制链接]
发表于 2007-3-4 22:16:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
だほ?没太听清楚
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-4 22:41:41 | 显示全部楼层
怠惰豚...
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-5 01:21:29 | 显示全部楼层
可是没有这么长啊 这个读起来得是たいだぶた吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-5 04:00:33 | 显示全部楼层
怠け者
懒猪一定要翻译猪字出来的么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-7 04:55:17 | 显示全部楼层
我问了老师 老师也说是 怠け者  不过我在动漫中听到的那个肯定不是这个
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-7 05:00:06 | 显示全部楼层
偶突然意识到 懒猪 是骂人的 懒猪
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-7 08:55:46 | 显示全部楼层
是アホ
不过意思是傻瓜,笨蛋。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-7 22:50:47 | 显示全部楼层
あほ でしょう
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-11 18:09:33 | 显示全部楼层
肯定不是あほ   当时是说对方闲呆着 不工作。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-11 19:36:05 | 显示全部楼层
怠け者に対して怒ったんじゃないですか?
「ドアホ!」って。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-12 02:12:58 | 显示全部楼层
どあほ   なるほど  ありがとう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-12 02:35:04 | 显示全部楼层
ドアホだ、面白いです、ありがとう。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-12 22:19:48 | 显示全部楼层
ドアホ(ド阿呆)について追加説明させてもらいます。
先、調べますが、ドアホというのがアホから由来する。関西方言の語気強調の接頭語「ド」をつけて話し手の強い語気を表現する。このような用法はドバカなどがあります。
皆さん、参考になりますか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-12 22:24:45 | 显示全部楼层
怠け者じゃないですか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-12 22:31:44 | 显示全部楼层
怠け者 と思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-22 08:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表