请问关于:てもらう与てくれる

one1p · 发表于 2007-3-5 17:47:03

请问一下てもらう和てくれる能否互换,和有什么具体区别
例如:李さんに本を貸してもらいました　可否换成李さんは本を貸してくれました　
用中文表达时有什么区别吗?

龙猫 · 发表于 2007-3-6 10:33:36

即使有时候表达的大意差不多，但一进一出的概念，不能互换。

one1p · 发表于 2007-3-6 17:55:15

原帖由龙猫于 2007-3-6 02:33 发表
即使有时候表达的大意差不多，但一进一出的概念，不能互换。

谢谢本人确实不太理解一进一出的情况可以举个不能互换例子吗

sai · 发表于 2007-3-6 19:52:00

动作对象都是同一人，但てもらう表示请（要求）对方做
てくれる对方为你做
之中存在动作是否含有对方意志的关系

one1p · 发表于 2007-3-6 20:02:24

原帖由 sai 于 2007-3-6 11:52 发表
动作对象都是同一人，但てもらう表示请（要求）对方做
てくれる对方为你做
之中存在动作是否含有对方意志的关系

谢谢前辈的解答现在算找到些感觉了

calvinhiroko · 发表于 2007-3-6 22:34:42

原帖由 sai 于 2007-3-6 11:52 发表
动作对象都是同一人，但てもらう表示请（要求）对方做
てくれる对方为你做
之中存在动作是否含有对方意志的关系

这种解释对新人实在是太有用了.
支持!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请问关于:てもらう与てくれる