军训,客座研究员......日语怎么说?

琳子 · 发表于 2004-8-1 22:27:21

军训
客座研究员
语音语调大赛
书法大赛
抽奖

请问这几个词日语怎么说?

AZNABLE · 发表于 2004-8-1 22:28:31

用来干什么的?

shuhai830531 · 发表于 2004-8-2 05:48:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiaolongxu · 发表于 2004-8-2 06:20:14

客座研究員＝きゃくざけんきゅういん
客員研究員＝きゃくいんけんきゅういん
宝くじ抽籤＝たからくじちゅうせん
アクセント＆プロミネンスコンクール

匡一瓢 · 发表于 2004-8-2 08:13:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

琳子 · 发表于 2004-8-2 08:57:06

谢谢各位啦,不过语音语调大赛这个还有没有其它的译法呢?
再问两个:工作人员,辅导员

xiaolongxu · 发表于 2004-8-2 09:52:14

スタッフ（工作人员）

辅导员是中国大学里的那种？

AZNABLE · 发表于 2004-8-2 09:56:21

下面是引用xiaolongxu于2004-08-2 10:52 AM发表的 :
スタッフ（工作人员）

辅导员是中国大学里的那种？

辅导员相当于班主任.

AZNABLE · 发表于 2004-8-2 10:01:16

下面是引用琳子于2004-08-2 9:57 AM发表的 :
谢谢各位啦,不过语音语调大赛这个还有没有其它的译法呢?
再问两个:工作人员,辅导员

工作人员:スタッフ
辅导员:担任

琳子 · 发表于 2004-8-3 17:29:46

谢谢各位了!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-8-2 05:48:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2004-8-2 08:13:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报