咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 135|回复: 2

听力题疑问,请教

[复制链接]
发表于 2004-8-2 06:58:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
  男の人から電話がかかってきました。男の人はなんのために電話をかけてきたのですか?
男:「もしもし、東京保険の加藤ですが。」
女:「どうも。」
男:「あの、先日の書類のことですが。ご記入いただく書類がそろいましたので、さつくお届けに伺いたいのですが。」
女:「わざわざおいでいたださなくても送りいただければ結構ですが。」
男:「ただ、出来るだけ早く書類をそろいたいと思いますので、ご都合がよろしかったらお届けに伺わせていただきたいと思いますが。」
問題:
1、書類をおくることを知らせるためです。
2、書類を届けることをしらせるためです。
3、書類を送ってほしいと頼むためです。
4、書類を届けてほしいとたのむためです。

1ご記入いただく      怎么いただく可以直接接动名词,是不是代替ください而用的尊敬体
2おいでいたださ     看不出他的原形,和变化方法.请说明一下.还有他的意思.
3結構  我看字典上可以有    不用了, 可以 的意思,到低要怎样来选用的,如过问别人可不可以,他回答  結構です   怎么理解他呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-2 09:34:45 | 显示全部楼层
1ご記入いただく     比“ご記入くださる”更进一步的敬体。
2おいでいたださ   这里应该是おいでいただく吧。。。
3結構です=いいです
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-8-2 12:09:52 | 显示全部楼层
xiexie le
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-20 21:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表