请高手帮忙翻译简历，谢谢

fujisaki

職務経歴
平成17年7月～平成1８年３月　天极信息发展有限公司
市场部助理
主要工作：1、商务合作谈判。
          2、公司会议组织执行工作。
          3、制作合作协议，合同资料管理工作。

平成1８年4月～現在　北京泡泡信息技术有限公司
企划部经理
主要工作：1、门户网站、搜索引擎等公司的合作谈判；
          2、公关推广；
          3、家电、电子卖场、IT厂商的商务合作谈判；
          4、大型营销推广活动策划；
          5、部门人员管理。

自 叙 伝

05年大学毕业后，我进入了天极网开始网络市场工作，从市场部助理开始了解中国互联网的格局和发展。通过制作合作协议、管理合同资料等等基础工作做起，逐渐掌握了组织举办行业会议和各种商务合作的谈判能力。
06年进入正在快速发展的泡泡网，从开始协助CEO李想接受各种媒体采访，到之后开始承担公司大型商务合作的策划和谈判工作，再到承担整个部门的运作和管理。这期间与各个网络、平面、电台、电视台媒体都建立了长期良好的合作关系，也与三星、英特尔等公司合作举办过各种会议和活动。与国美、大中等国内知名的家电卖场以及电子卖场也有长期合作关系，不定期的举办各种线上线下活动。
近两年的互联网从业经验，使我对百度的相关业务有一定的了解。与百度搜索、竞价排名、百度新闻、hao123等方面都有过合作。并且由于大学四年的日语学习经历，工作以来一直没有放弃对日语的学习和兴趣。工作期间曾帮助公司翻译日文相关资料和文章，并经常通过日本朋友了解日本互联网的发展。得知贵公司招聘驻日工作人员，希望有机会可以发挥所长，成为贵公司驻日工作人员。