講談社日中词典的发现

rikokushin · 发表于 2007-3-8 19:18:35

这个这个，就是在使用的时间，随便输入一个词
检索后点击那个词出来的结果，在右边的那个
用鼠标滚轮一直向上的话可以滚到第一个词条【ああ】
如果一直向下的话可以滚到附录直至最后
这个对于词条提取也许有所帮助

kazuky · 发表于 2007-3-8 19:59:56

没下载。。。

自是词痴 · 发表于 2007-3-8 20:28:10

不明白樓主在說什么？

kouun · 发表于 2007-3-8 20:48:16

原帖由 rikokushin 于 2007-3-8 11:18 发表
这个这个，就是在使用的时间，随便输入一个词
检索后点击那个词出来的结果，在右边的那个
用鼠标滚轮一直向上的话可以滚到第一个词条【ああ】
如果一直向下的话可以滚到附录直至最后
这个对于词条提取也许有 ...

我也发现了..................所以一个人拼命复制两天就可提取文本..........

rikokushin · 发表于 2007-3-8 20:49:49

可不可以用按键精灵什么的来让软件自己处理

hanyl2006 · 发表于 2007-3-8 20:53:04

原帖由 kouun 于 2007-3-8 12:48 发表

我也发现了..................所以一个人拼命复制两天就可提取文本..........

如果这个方法可行的话，就分工让大家复制吧。说一下格式。

自是词痴 · 发表于 2007-3-8 20:53:51

为什么所有的东西都得epwing。难道epwing就真成了唯一标准。不是反日，而是觉得太不灵活了。
象中日方向的epwing就是无法支持汉字查询。为什么没有一个中国自己的外壳软件，无非在搜索模式上加上前方一致，后方一致等！！！

并且epwing不支持光标取字，其实这是很大的弱点。谁不希望在浏览网页的时候碰到不懂的词直接光标取词呢？？
这也是ebwin做不到的……

尽管是外行，中国应该有个自己的结合了金山和epwing两者优点的外壳软件了。

[ 本帖最后由 hanyl2006 于 2007-3-8 12:57 编辑 ]

hanyl2006 · 发表于 2007-3-8 20:57:39

如果能够抽出小学馆国语等EPWING格式词典的TXT文件，就能转化成金山词霸格式的词典。

自是词痴 · 发表于 2007-3-8 21:01:39

但是金山詞霸不支持前方一致，后方一致的花頭不是嗎？

真是希望一個結合了金山詞霸光標取詞和生詞本功能再加上ebwin的前方一致這種靈活檢索方式的軟件外殼……。

kouun · 发表于 2007-3-9 00:38:41

原帖由 hanyl2006 于 2007-3-8 12:53 发表

如果这个方法可行的话，就分工让大家复制吧。说一下格式。

这东西没什么格式的，原封不动复制到word了就行了

hanyl2006 · 发表于 2007-3-9 00:46:37

原帖由 kouun 于 2007-3-8 16:38 发表

这东西没什么格式的，原封不动复制到word了就行了

按词条作为起始点进行分工吧，我7：00～11：00今晚可以复制四个小时。

kouun · 发表于 2007-3-9 01:33:37

原帖由 hanyl2006 于 2007-3-8 16:46 发表

按词条作为起始点进行分工吧，我7：00～11：00今晚可以复制四个小时。

这样复制的缺点是，词条无法标记之后必须手工编辑词条
－－－看来这路是走不通的

看来必须软件提取，才可以保证它的词条标记

tyuka · 发表于 2007-3-9 01:55:14

这个辞典用按键精灵拷贝不是太方便，因为解释的地方同时显示了好多个单词，在拷贝时会同时拷贝了好多词条
不像CW，解释的地方只有一个单词的，拷贝一条到EXCEL中以后运行一个宏再整形一下可以了（比如把一个单词按行排列的解释全部放到一列中去）。
同时拷贝好好几个单词以后到EXCEL中用宏来整形比较麻烦

iuiu · 发表于 2007-3-9 08:45:28

其实，在ppc上，用检索粘贴板，和点光标取字一样方便。

peter99 · 发表于 2007-3-9 16:28:25

可以用stardict软件为检索的外壳程序，txt文件的编码为UTF

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[使用心得] 講談社日中词典的发现