请帮帮忙お年寄りや;体の不自由な人……

kalinagashima · 发表于 2007-3-8 19:21:41

お年寄りや;体の不自由な人や困っている人に対しても相手の人の立場に立った思いやりのある行動ができます。
请问最恰当的翻译是?

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-3-8 17:13 编辑 ]

tsubame25 · 发表于 2007-3-8 19:31:51

即使对待年老,有身体障碍以及正处于困难的人,也要站在他们的立场,给予他们关怀.

翻译不好,请见谅.

kalinagashima · 发表于 2007-3-8 19:34:07

很好啊,谢谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮帮忙お年寄りや;体の不自由な人……

评分

[翻译问题] 请帮帮忙 お年寄りや;体の不自由な人……

评分

[翻译问题] 请帮帮忙お年寄りや;体の不自由な人……