口がある是什么意思呀

liminjue · 发表于 2007-3-9 17:59:48

事務所というものに口があったとしたら、少しとがらせて、こんなふうにでも言うのだろうか

请问这句话是什么意思
谢谢

melanie · 发表于 2007-3-9 18:26:05

「事務所というものに口があったとしたら」＝｢事務所」を擬人化してる。＝もし、事務所がしゃべれるとしたら、
少しとがらせて＝唇を突き出すようにして（文句を言うときの口の形）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 口がある是什么意思呀