我还有一些问题，请大家帮忙。 出発点に人間がいない……

RYUUGAN

谢谢 ，是我打错了，是“頭が固い。”　　　
　　　我还有一些问题，请大家帮忙。
１気を取られる．２目に見えて。３目を丸くする。４大目に見る。５白い目でみる。６長い目で見る。
　　　这些是什么意思？还有一个句子，帮忙翻译一下。
　“出発点に人間がいない。”

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-3-12 02:42 编辑 ]

bluesky66008166

気を取られるのはなにか注目している。
めにみえてのは分かってる。
目を丸くするのは驚くとき使う。
大目に見るのは知っている上に見逃すという意味です。
白い目でみるのは軽蔑することです。
長い目でみるのは今だけではなく、将来の事も考えなく出はいけない事です。
この文の意味は「だめだ」か「できない」と思います。