请问：家族であってほしいらしいような響きだったので…… 是什么意思啊

海洋微风 · 发表于 2007-3-12 07:13:44

如题，这句话虽然知道每个语法是什么意思，但是不知道该如何翻译。请教～

金泽 · 发表于 2007-3-12 07:44:51

听话音，他好像希望（对话里提的）人是自己家里人，所以……

海洋微风 · 发表于 2007-3-12 07:52:15

哦～～～～～，接上前后文这样翻蛮通顺的，嘿嘿嘿～，谢谢～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问：家族であってほしいらしいような響きだったので…… 是什么意思啊