内訳该怎么翻译啊？

hahamolia · 发表于 2007-3-12 19:52:01

内訳该怎么翻译啊？

霁月 · 发表于 2007-3-12 20:15:25

明细，细目。将金钱、物品按用途等文类成项。

——辞典上查到的

chinimei · 发表于 2007-3-12 20:53:57

内訳【うちわけ】
金銭/物品の総高に対し、その内容を小分けにして品名/数量などを示すこと。「支出の～」
ーーーーー也是辞典上查到的

Kelvin_k · 发表于 2007-3-12 21:05:13

うちわけ：

详细内容

木棉 · 发表于 2007-3-12 22:23:11

细分表，详表

hahamolia · 发表于 2007-3-12 22:25:08

谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

内訳 该怎么翻译啊？