请问纯水日语要怎么说?

chocholing · 发表于 2007-3-12 23:16:41

请问纯水日语要怎么说?

ayuki · 发表于 2007-3-12 23:19:12

純水　じゅんすい
と思いますけど

小可猫咪 · 发表于 2007-3-12 23:20:26

纯水是什么

chinimei · 发表于 2007-3-12 23:21:23

原帖由 ayuki 于 2007-3-12 15:19 发表
純水　じゅんすい
と思いますけど

賛成！
純水【じゅんすい】
純度の高い水。イオン交換樹脂により精製する。

小可猫咪 · 发表于 2007-3-12 23:26:06

原来是这样

chocholing · 发表于 2007-3-12 23:27:33

那自来水过滤处理系统日语要怎么说呢?

rikokushin · 发表于 2007-3-12 23:29:29

純水
这个在化学上经常遇到
有的时间可以说成：
脱イオン水
精製水

chocholing · 发表于 2007-3-12 23:29:33

自来水过滤处理系统日语要怎么说呢?

chocholing · 发表于 2007-3-12 23:31:59

循环日语要怎么说呢?

chocholing · 发表于 2007-3-12 23:33:11

请问谁知道中水回用系统日语叫什么???

小可猫咪 · 发表于 2007-3-12 23:47:21

原帖由 chocholing 于 2007-3-12 15:31 发表
循环日语要怎么说呢?

循環

小可猫咪 · 发表于 2007-3-12 23:52:47

原帖由 chocholing 于 2007-3-12 15:27 发表
那自来水过滤处理系统日语要怎么说呢?

水道水濾過処理システム

chocholing · 发表于 2007-3-12 23:56:27

请问谁知道手动日语叫什么???

chocholing · 发表于 2007-3-12 23:58:12

--------------------------------------------------------------------------------

请问谁知道中水回用系统日语叫什么???

樱之华 · 发表于 2007-3-13 00:02:19

手動

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问纯水日语要怎么说?