咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 1671|回复: 5

日语里“念のため”是什么意思?

[复制链接]
发表于 2007-3-13 19:53:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
日语里“念のため”是什么意思?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-13 20:01:36 | 显示全部楼层
安全起见,通常在接电话时用
回复 支持 反对

举报

发表于 2007-3-14 01:40:48 | 显示全部楼层
对,就是为了安全起见
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2007-3-14 16:49:44 | 显示全部楼层
谢谢各位老师
回复 支持 反对

举报

发表于 2007-3-14 17:51:20 | 显示全部楼层
ねんのため [念のため]  

just to make [be] sure
for confirmation
確認のため.
¶雪が降るといけないから~セーターを持って行きなさい


•  念の為
回复 支持 反对

举报

发表于 2007-3-15 04:55:14 | 显示全部楼层
为了慎重起见,为了明确起见
"通常在接电话时用"好象没有这么一说吧.
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-23 15:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表