手伝い！翻訳してください！

umicao · 发表于 2004-8-3 09:23:12

哂盲浈伐攻匹嘣O定が出来るよう教育することではない（この段階で詳細に説明しても、殆ど忘れてしまう）。

よろしく！

wildthing · 发表于 2004-8-3 09:32:27

不是对运用和系统设置的教育（即使在该阶段进行说明，也会几乎忘记）。
楼主是否在求助同时也能提供自己的译文呢？那样才会有进步呀。

クラピか · 发表于 2004-8-3 09:35:12

很简单啦：
 
  无法教他们如何运用以及进行系统设定（在这个阶段就算详细说明也会忘得差不多了）。

没有上下文，很难翻的。

xiaolongxu · 发表于 2004-8-3 09:51:58

并非传授（给听者）如何应用以及系统设置的方法（在此阶段即使详细予以解释，大都也会忘掉）

		自动登录	找回密码
密码			注～册