社会人

lydia · 发表于 2004-8-3 12:30:04

社会人を中国語に訳すと、適当な表現はどうなりますか？

586san · 发表于 2004-8-3 12:31:24

参加工作的人

xiaolongxu · 发表于 2004-8-3 12:44:48

已步入社会的人。社会成员。

juanapkxb · 发表于 2004-8-3 13:37:17

已经不是孩子~成年人~完全刑事责任人

AZNABLE · 发表于 2004-8-3 13:40:33

社会人士

nait · 发表于 2004-8-3 14:24:16

已经（从学校）毕业了的人

xiaolongxu · 发表于 2004-8-3 14:36:42

下面是引用juanapkxb于2004-08-3 2:37 PM发表的 :
已经不是孩子~成年人~完全刑事责任人

已上升到法律的高度~~~。呵呵

大辞林第二版（三省堂）

しゃかいじん　【社会人】

(1)学校や家庭などの保護から自立して、実社会で生活する人。
「卒業して―となる」

(2)社会を構成している一人の人間。

		自动登录	找回密码
密码			注～册