覚書

屋眯 · 发表于 2007-3-17 22:00:03

各位：
覚書是什么意思啊？
关于合同上用的，，先谢谢了

seiya · 发表于 2007-3-17 22:03:06

おぼえがき【覚え書き】
１((メモ・要項))记录jìlù→__→[中],笔记bijì;[摘要]纪要jìyào.¶会議の～を作る/作会议纪要.　２((備忘録))(外交上提交对方作为非正式文件的)备忘录bèiwànglù;[政府の]照会zhàohuì.¶～を交換する/交换备忘录.

有时候 · 发表于 2007-3-18 02:42:33

就是合同的意思。

任我和 · 发表于 2007-3-18 04:28:21

原帖由 有时候 于 2007-3-17 18:42 发表
就是合同的意思。

jseric · 发表于 2007-3-18 04:31:43

纪录，笔记

山野屏风 · 发表于 2007-3-18 07:21:55

多用于“备忘录”。
不是合同。但却是建立在双方互信基础上的、具有相对约束力的文件。

（仅供参考）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 覚書