グレーゾーン　　是身摸意思?

harada1975 · 发表于 2004-8-3 19:15:54

グレーゾーン　　是身摸意思?

谢谢

wildthing · 发表于 2004-8-3 19:19:21

是英文"grey zone"。
灰色区域（三不管地带），这里的“灰色”按“灰色收入”来理解。

Mashimaro · 发表于 2004-8-3 19:19:59

灰色地带

介于合法与不合法边缘的那些个东东

harada1975 · 发表于 2004-8-3 19:37:46

灰色收入是啥
这是个财务的词吗,能在详细点吗

wildthing · 发表于 2004-8-3 20:53:10

下面是引用harada1975于2004-08-3 8:37 PM发表的 :
灰色收入是啥
这是个财务的词吗,能在详细点吗

不是财务用语。指不正当或非法收入。
有空的话，除了学习日语，也看一点报纸和新闻吧。。。

YOUH · 发表于 2004-8-4 08:15:15

下面是引用harada1975于2004-08-3 8:37 PM发表的 :
灰色收入是啥
这是个财务的词吗,能在详细点吗

斑竹大人，允许我嘲笑一下！哈哈哈。。。

TO: 原田1975：对不起，不要受打击，继续！在嘲笑中长大才利害

沧浪主人 · 发表于 2004-8-4 08:50:49

通常来说，财富的来源渠道无非三条：一是红色。即人们遵守法律、依靠个人努力，循正规途径所得的财富收入，又称阳光收入；二是灰色收入。即钻法律的漏洞和空档，投机或打“擦边球”而获取的收入；三是黑色。即通过不法手段，巧取豪夺所得的收入。

xiaolongxu · 发表于 2004-8-4 09:04:01

下面是引用harada1975于2004-08-3 8:15 PM发表的グレーゾーン　　是身摸意思?:
グレーゾーン　　是身摸意思?

谢谢

既不是“身摸”的意思，也不是“摸身”的意思，而是“摸钱”的意思。哈。

建议：尽量少写白字

		自动登录	找回密码
密码			注～册