小班教学怎么翻译?

xiroyibara · 发表于 2007-3-19 18:54:06

这个星期六下午，我们会开设一个班教，现在在募集学生，不知你有没有兴趣参加。

不知道怎么翻译较好，麻烦大家。

[ 本帖最后由 xiroyibara 于 2007-3-19 11:28 编辑 ]

如月诚 · 发表于 2007-3-19 20:13:59

我々は今週、土曜の日の昼から、一クラスを開催（開設）致しますが，これから同期生を応募していますので、ご参加の興味が有るかどうかぜひ聞かせて下さい。
ご参考に

jmijmi · 发表于 2007-3-19 20:29:20

今週、土曜日の午後から、一つクラスを開設予定です。これから同期生を応募していますので、ご参加の興味が有るかどうかぜひ聞かせて下さい。

xiroyibara · 发表于 2007-3-19 23:12:54

谢谢两位！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 小班教学 怎么翻译?