なにか、ただについての話し方

bohu

赤い字をほかの言い方を教えてくださいませんか。ありがとう
1.その色相の変化は、なにか象徴的に思われた。
2.ただ、毎回、上空を通過するたびに驚いたのが。。。。

[ 本帖最后由 bohu 于 2007-3-21 19:05 编辑 ]

kkakom

「赤い字をほかの言い方をいいなさい」の「いいなさい」は命令形だから、そうじゃなくて、教えてくださいとかにするべきのでしょう。「赤い字のほかの言い方を教えてください」とか

变形金刚

原帖由 kkakom 于 2007-3-21 18:49 发表
「赤い字をほかの言い方をいいなさい」の「いいなさい」は命令形だから、そうじゃなくて、教えてくださいとかにするべきのでしょう。「赤い字のほかの言い方を教えてください」とか

楼上够搞的 哈哈 不过也对啊 请教嘛 要拿出请教的口气 即使斑竹也不例外哦 哈哈

bohu

不好意思，照书上打出来的，太机械了，现在改了阿
谢谢la

变形金刚

1.その色相の変化は、なにか象徴的に思われた。(总觉得)有某种象征之意

2.ただ、毎回、上空を通過するたびに驚いたのが。转折语气 但是/只是每次经过上空 都会感动惊讶

melanie

「なにか」＝どことなく・どうしてか・なぜか・なんか
「ただ」＝ひたすら・もっぱら

bohu

thank you very much