帮我一下啊！在此先谢过了啊

happy7480 · 发表于 2004-8-4 07:40:51

请问日语中“汇款”在中文中的意思是什么啊？我杳不到啊

xiaolongxu · 发表于 2004-8-4 07:53:29

そうきん【送金】

（名）スル

銀行や郵便局を利用して金を送ること。また、その金。
「子供に―する」

586san · 发表于 2004-8-4 07:56:43

楼上没有仔细看问题喔。

xiaolongxu · 发表于 2004-8-4 08:21:08

失敗失敗

zhouqh · 发表于 2004-8-4 08:24:50

日语中有“汇款”吗？

YOUH · 发表于 2004-8-4 08:35:03

下面是引用zhouqh于2004-08-4 9:24 AM发表的 :
日语中有“汇款”吗？

没有

zhouqh · 发表于 2004-8-4 08:38:56

听YOUHさん的吧，日语中没有“汇款”这个词。

happy7480 · 发表于 2004-8-4 08:51:04

"  P629再測量Data匯款請求。
  P628-0005請補正再發送。
     判斷是合格。Graph匯款無用。謝謝"
   请看一下这是原文啊，不理解汇款

xiaolongxu · 发表于 2004-8-4 08:56:24

下面是引用happy7480于2004-08-4 8:40 AM发表的帮我一下啊！在此先谢过了啊:
请问日语中“汇款”在中文中的意思是什么啊？我杳不到啊

那鬼子想得真周到，怕你不会日文，用中文写给你。

YOUH · 发表于 2004-8-4 08:57:17

日人写的中文啊。哈哈哈
日人在日本学中文时理解的汇款好像是发送的意思。我乐死了，竟然看到第二个日人犯同样的错误。

lichangrong · 发表于 2004-8-4 09:00:40

為替を出す　　為替を組む　　　　
　　口座に振り込む　　
　　第一个是邮局　第二个是银行　？？？

zhouqh · 发表于 2004-8-4 09:02:16

这不会是香港或台湾的日文吧？
你说日文怎么会用“謝謝”这2个字呢？

happy7480 · 发表于 2004-8-4 09:30:07

哈哈，原来鬼子是这样说中文的啊，谢谢以上各位啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册