请问日语的这几句话怎么翻译啊？(急，多谢了）

LoveJapan · 发表于 2007-3-24 22:23:33

1。谢谢您给我这次面试机会
请翻译为日文（翻译完日文后，用中文拼一下，比如：早上好（おはようございます：哦哈腰够扎一嘛四）。
2。再见。
请翻译为日文（翻译完日文后，用中文拼一下，比如：早上好（おはようございます：哦哈腰够扎一嘛四）。
3。咱们开始吧。（咱们开始面试吧）
请翻译为日文（翻译完日文后，用中文拼一下，比如：早上好（おはようございます：哦哈腰够扎一嘛四）。

先谢谢了。

陌上蛇 · 发表于 2007-3-24 23:12:14

再见:洒哟那拉,sa you nar a
咱们开始吧:哈几买吗晓,ha ji me ma syo u
谢谢您给我这次面试机会:
这个太长了,呵呵,

ziouy · 发表于 2007-3-25 00:42:26

汉字就免了吧，要太高的想象力哈

LoveJapan · 发表于 2007-3-25 01:27:46

再见:洒哟那拉,sa you nar a
这样说不好吧，因为我是去面试的。面试结束后，若说sa you na ra ，是不是有点不想来该公司的意思，因为sa you na ra 含有永别、长时间分别的意思。
有没有更能表达面试结束后，说再见的日语表达方法。
先谢了！

pingirene · 发表于 2007-3-25 03:14:03

LoveJapan · 发表于 2007-3-25 01:55:01

还有谁帮帮我。多谢了。

LoveJapan · 发表于 2007-3-25 11:07:13

再顶，help me

LoveJapan · 发表于 2007-3-25 11:12:03

我是不会日语。只是过几天要用日语面试，不过有同声日语翻译，我只是想在面试开始和结束时，有日语简单的说几句客套话，不知这样行不？

满天明月 · 发表于 2007-3-27 10:52:19

チャンスを与えてくださいまして、ありがとうございます
期阿蒽丝哦阿他哎台枯答撒一吗西台，阿离尬到哦高咋一吗丝
では、失礼いたします
呆哇，西此来哎一他西吗丝
じゃ、はじめましょう
架，哈及埋吗西要哦
哈哈哈难过死我了简直不象话能读吗
希望没有延误时间能帮得上忙

满天明月 · 发表于 2007-3-27 10:55:05

じゃ、はじめましょう
架，哈及埋吗笑哦

やはり笑の方がいい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请问日语的这几句话怎么翻译啊？(急，多谢了）

回复 #2 陌上蛇 的帖子

回复 #2 陌上蛇的帖子