|
|
我个人练习听力的方法——精听+泛听
精听：可以找一些日语录音（比如历年真题听力录音就是不错的精听材料）把听到的内容写下来，反复听直到能听写的全部写下为之，然后看原文，把听错的和没听出的内容记下并研究。这项训练需要相当多的时间和毅力，不过坚持下来效果会非常非常好！
泛听：没事的时候多听听日语新闻、多看看日剧，反感日剧的话也可以看动画，如果连这都不喜欢看的话，那就错过了练习听力语感的最佳捷径哦！（我一般都把喜欢的剧集录成mp3睡觉前听，感觉超好，很练听力！）
有兴趣的朋友，不妨可以到字幕组去当翻译，我自己做过一段时间，翻了一部动画，感觉听力进步神速！因为没有中文字幕，所以听的时候特别专心，加上还要翻译，顺便也学了不少词汇和句型表达，一举多得，值得尝试！
----------------------------
补充一个小建议：
想通过看日剧或动画提高听力但不想做字幕组翻译的朋友，不妨可以把无字幕的片源和有字幕的成片都下载好（现在很多字幕组论坛都提供原版片源下载，如果同时有配套外挂字幕的话就更方便了），先看几遍无字幕的版本，第一遍看时大致了解一下故事内容，后面几遍可以一边看一边做些记录，遇到听不懂的句子就把假名一个一个听写下来（别怕麻烦~~）事后去查字典，这样几遍下来完了之后，再去看有字幕的，对照一下自己的听力成果。经常作这样的精听训练，再结合日常的泛听，日语听力没有质的飞跃才怪:)
大家一起努力吧！最重要的是不要怕麻烦，坚持一个月，效果会让你喜出望外的^_^
以上为个人意见，欢迎大家一起探讨！
顺便给大家推荐一部动画——《一刻公寓》，个人认为这部片子蛮适合练听力的，场景很生活化，句子难度和语速也比较适中，故事也很有意思~~每集20来分钟长短正好，总共90多集........
我看过的动画有限，有什么更合适的片子，欢迎大家一起来推荐！ |
|
发表于 2007-3-25 08:14:30
提升卡
变色卡
