问一个なんか的用法和 知る的用法

vivan

我不认识叫什么纯子的人。
私は純子と言う人を知りません
1。なんか加在纯子后面或者加在ひと后面都可以？？
2。这里的しりません是不是要换成：知っていません
谢谢回答

pingirene

なんか：什么的，之类的。用于别人有蔑视语气，用于自己有自嘲语感。

知らない：不知道，知っていない：带有想知没能知意。

chamigao

純子什么的，不認識（跟我無關）。

なんか。。沒有直接意思，本句有略帶輕視味道。
知りません｡｡不認識（隱含，不關我事，不想知道）

以上､ご参考まで

灰色的眼睛

如果用なんか、
那后面就只能是知りません了吧.

那个XXX?不知道....(也不想知道....没兴趣....)

けんちゃん

只能加在人后面。

sohoken

なんか表示不确定的人或物,なにか的口语化用法.不接名词后面.
这词有两种意思:1.什么的... なんか面白いものあるか 有什么好玩的?　
2.不确定的感觉 なんかおかしいだなあ 感觉有点怪啊
形式很近的有なんて这个词,用来表示轻视的人或物,如純子なんて知らない。
但なんか不能这么用.

知らない 表示不知道,或者尚未知道,还有不管,不负责,不理的意思
知っていない 不知道并且不想知道的意思,有些不耐烦的意思,指一种不知道的状态

つばさ翼

原帖由 vivan 于 2007-3-26 16:41 发表
我不认识叫什么纯子的人。
私は純子と言う人を知りません
1。なんか加在纯子后面或者加在ひと后面都可以？？
2。这里的しりません是不是要换成：知っていません
谢谢回答

私は純子なんか言う人を知りません。
　
「知る」是指本來腦中所沒有的知識 , 訊息等進入腦海裏了.
｢私は昨日そのニュースを知りました」是指這件消息昨天進入了說話者的腦中
｢知る」是動作 , 現象的瞬間變化 , 而欲表示該變化結果 , 也就是這件消息仍存在腦中的狀態時 , 就用
｢知っている｣ 形。
那麽 , 何時用｢知ります」呢? 用於未來某一時刻 , 某訊息確實會進入腦中的斷定說法 , 如
困難にぶつかって時、はじめて私たちは友人の大切を知ります。(遇到困難時 , 我們才知道朋友的重要)

以下是常見誤例
ｘあなたはこのことを知りますか。
ｏあなたはこのことを知ってますか。
　
ｘはい、知ります。
ｏはい、知ってます。
　　
ｘいいえ、知ってません。
ｏいいえ、知りません。

放在句中的「なんか」可以是 「とか」的口語形
表示只舉一個事物而略去其他時 , 可譯作「・・・・什麽的」

「なんか」也可以是「など」的口語形
當「など」用在表示輕視或謙虛這種意思時 , 多數會用口語化的「なんか / なぞ」, 解作 「・・・之類的」
用在列舉人或事物時 , 解「・・等等」

今のところ、まだ僕なんか(なぞ)の出る幕（まく）ではない。(表示謙虛)
目前還不是像我這樣的人出面的時候

とても君なんか(なぞ)の出られる幕ではないよ。(表示輕視)
怎麽樣也輪不到你這樣的人出風頭的

(以上僅供参考) (^^;;)