日语的“投诉”怎么说呀？

老锄头 · 发表于 2007-3-27 10:02:54

汉语“投诉”这个单词，用日语怎么说呀？

qingnv · 发表于 2007-3-27 10:12:33

クレーム

英語のclaim

miao3096 · 发表于 2007-3-27 16:04:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老锄头 · 发表于 2007-3-28 15:44:05

谢谢指教！经查词典，クレーム　有索赔的意思，还有其他说法吗？

浪漫灰 · 发表于 2007-3-29 09:59:19

苦情（くじょう）。一般的はクレームと言う

老锄头 · 发表于 2007-3-30 08:46:30

谢谢各位老师！

bardes · 发表于 2007-4-2 09:09:30

クレームと言う

wqj2007 · 发表于 2007-4-2 15:11:16

一般的はクレームという。

wqj2007 · 发表于 2007-4-2 16:31:14

一般的はクレームという。

xyf1682008 · 发表于 2007-4-9 11:24:18

クレームhuoshi 苦情

老锄头 · 发表于 2007-4-10 11:52:38

又有朋友问这个单词了。

broadk · 发表于 2007-4-13 10:34:27

実際の使い箇所より、言葉の意味はすこし違うです。
クレームをいう　というのは、話の人は、相手方のやり方、考え方などについて、かなり我慢できなったの場合、色々なモンクを言われている。

yiruka · 发表于 2007-4-15 15:48:42

クレーム
訴え

正解

		自动登录	找回密码
密码			注～册

miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽	发表于 2007-3-27 16:04:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报