求助:日语达人来看下　　カゴ流しによる在庫圧縮是什么意思啊

realf0 · 发表于 2007-3-28 21:14:51

カゴ流しによる在庫圧縮是什么意思啊,紧急!!!谢谢

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-3-29 01:45 编辑 ]

realf0 · 发表于 2007-3-28 21:18:42

好象是工场里的翻译,关键是这个カゴ流し是什么意思有人知道吗

microcosmos · 发表于 2007-3-28 21:50:03

通过箱子（或笼子）的流转来压缩库存

应该是工厂里的提高生产效率的活动之类的东西。

个人意见，多多指正！

开始起跑 · 发表于 2007-3-28 21:51:34

应该是根据加工流程来缩减在库

olina1020 · 发表于 2007-3-30 10:10:30

かこうは加工と思います。だから上の根据加工流程来缩减在库の翻訳はいいと思います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助:日语达人来看下 カゴ流しによる在庫圧縮 是什么意思啊