咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 1062|回复: 7

不太懂的想请教

[复制链接]
发表于 2004-8-4 21:01:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
首周りが小さくなって、ネクタイがしっかりしまらないものを着用しないこと   怎么翻好呢????
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-4 21:05:17 | 显示全部楼层
不要穿短领打不扎实领带的服装。 彼氏と別れた?
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2004-8-4 21:08:41 | 显示全部楼层
えっ?あたしのことが今も気にしているのですか?
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-8-4 21:49:18 | 显示全部楼层
あまりにもひどい話だったから、名前を見て思い出した。
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2004-8-5 18:03:08 | 显示全部楼层
どうも ありがとう~~~ もう 大丈夫。今会社で実習していますが、分からないことがいっぱい。 だから、ほかの事を考える暇がなくなりました。 今、勉強一!!自分の将来のために、いろいろ勉強したいと思っています。頑張りますから。。
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2004-8-5 18:07:20 | 显示全部楼层
乙の業務に対する請求書**年**月**日付見積もり内容に基づき、甲に請求する 甲和乙之间的关系搞不清楚了
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-8-5 18:17:07 | 显示全部楼层
頑張ってね。 どんなことがあっても、 結局最後は自分がしっかりしないと、 誰も力になれませんから、 まして異国の地で、 人一倍の努力もしなければならないし、 人一倍の我慢も耐えなければなりません。 大変ですが、みんなその歩みをしてきたから、 この戦場のような社会に残れたのです。 頑張ってください。 応援します!
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-8-5 18:24:49 | 显示全部楼层
下面是引用appp于2004-08-5 7:07 PM发表的 : 乙の業務に対する請求書**年**月**日付見積もり内容に基づき、甲に請求する 甲和乙之间的关系搞不清楚了
甲依赖乙做工作。 对于乙完成的工作,**年**月**日,根据估价单的内容,向甲提出付款通知。
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-10 16:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表