请教(封口余量)的日语怎么说

开始起跑 · 发表于 2007-3-30 08:51:23

请教(封口余量)的日语怎么说
这里是指包装袋口要封的余量.

金泽 · 发表于 2007-3-30 09:09:52

糊代(のりしろ)のことかしら。

开始起跑 · 发表于 2007-3-30 09:14:01

好像不是吧,是指包装用的胶袋的封边余量

金泽 · 发表于 2007-3-30 09:27:40

好像是啊！
のりしろ
[解释]：のりしろ抹浆糊的地方；（贴纸）のりしろ [糊代] 名.抹浆糊的部分；（粘贴纸张时留出的）

开始起跑 · 发表于 2007-3-30 09:32:31

谢谢,但是这里是指用封边机封边后有一定的余量的

开始起跑 · 发表于 2007-3-30 12:00:37

还有哪位知道吗？请帮帮忙

匡一瓢 · 发表于 2007-3-30 13:15:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2007-3-30 13:15:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教(封口余量)的日语怎么说