跟屁虫

xiroyibara · 发表于 2007-3-30 10:30:42

请问大家，跟屁虫怎么说？

enroka · 发表于 2007-3-30 10:44:24

「金魚の糞」どうですか

老板是猪 · 发表于 2007-3-30 10:47:03

金魚の糞

miaomiao1214 · 发表于 2007-3-30 10:47:27

金魚の糞~~

Gobi · 发表于 2007-3-30 10:48:12

勉強になります

雪の国 · 发表于 2007-3-30 10:51:57

做跟屁虫没有什么不好啊,小的时候就一直做我姐姐的跟屁虫了,她到哪里,我到哪里,一刻不停大~~

雪の国 · 发表于 2007-3-30 10:55:24

不过现在她把我给抛弃啦~~所以内,就没有人可以跟啦~~,现在好象跟着我的人还有不少内~~是个好现象啊~~

xiroyibara · 发表于 2007-3-30 11:10:03

好有意思啊

雪の国 · 发表于 2007-3-30 11:28:06

对啊,这叫角色轮换制啊~~说不定哪天自己做了别人的跟屁虫,又说不定哪天别人又做了自己的跟屁虫,其实不管做什么都没有什么可值得骄傲和被人看不起之类的,因为每一个角色都有它发挥作用的时候啊~~~没什么不好的.

wqj2007 · 发表于 2007-3-30 11:28:08

XXとXXが相俟って　相辅相成
谢谢！

acepilot · 发表于 2007-3-30 13:10:29

あいまって。。。。。。。。。。。。

池脇千鶴 · 发表于 2007-3-30 13:57:26

挺好玩的，私も勉強～

雪の国 · 发表于 2007-3-30 19:45:51

就是啊,就象有的人天生喜欢做别人的马甲,而有的人么天生喜欢穿马甲,不管属于哪一种,最终要产生的效果给别人看上去是一样滴~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 跟屁虫