今天下午有空过来吗？

xiroyibara · 发表于 2007-3-30 13:21:34

请问您今天下午有空过来吗？
午後はこちらにおいでになるんでしょうか。
这样说可以吗？

melanie · 发表于 2007-3-30 13:36:26

可以
今日の午後はこちらにおいでになるんでしょうか。（注・すでに午後会うことを約束していて、それを確認するときの言い方）
今日の午後はこちらにおいでになりますか？

加筆して修正しました。

[ 本帖最后由 melanie 于 2007-3-30 15:15 编辑 ]

橘子熊熊 · 发表于 2007-3-30 14:58:21

都合がよろしければ、今日の午後、こちらにおいでになりますか？

xiroyibara · 发表于 2007-3-30 15:25:03

谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 今天下午有空过来吗？