需要面试，好心人帮我翻译一下啊，谢谢了饿~！

Ruibi · 发表于 2007-4-1 12:01:34

我毕业于工程大学，主修专业是计算机科学与技术。我爱好编程，对C和C++比较擅长，也喜欢听音乐和看电影一些比较轻松的东西。我在大学期间通过了国家英语四级考试，并想于今年报考日语三级考试。希望能够加入贵公司，奉献自己的一份力量，和贵公司一起发展，进步！

帮帮忙啊，在线等............

melanie · 发表于 2007-4-1 13:11:17

私には计算机関係の言葉がよくわかりませんので、　ご参考までに

私は工程大学卒業。専門はコンピューター科学技術です。编程？が好きでC和C++が得意です。
音楽を聴くことと映画を見ることなど、リラックスできることが好きです。
在学中に英語の4級を取りました。今年は日本語の3級の試験を受けるつもりです。
貴社に入社したら、力を尽くして貴社の発展進歩に貢献したく思います。

jseric · 发表于 2007-4-1 14:08:56

编程ーーーーープログラミング

プログラミングが好きでｃとｃ＋＋が得意です。

Ruibi · 发表于 2007-4-1 17:21:47

太谢谢了哈谢谢..............

楼上的说的很对,看来楼上的好象学过计算机的专业词汇哈,嘿嘿
佩服,我也要好好学了..........

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 需要面试，好心人帮我翻译一下啊 ，谢谢了饿~！

[其他问题] 需要面试，好心人帮我翻译一下啊，谢谢了饿~！