そうだろうね翻译成可想而知？

yuanguanda · 发表于 2007-4-1 17:21:55

一般情况下翻译成什么

gba19851117 · 发表于 2007-4-1 18:24:06

そうだろうね　→　そう　＋　だろう　＋　ね

だろう　表示不确定语气
ね　表示一种语气的提携

そうだろうね　→　是吧........

语境不同，意思也会变化。可想而知的话..... 我觉得有点问题

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] そうだろうね 翻译成 可想而知？