＊どうか＊ について

gba19851117

石丸電気本店の栗原靖彦さんは「ラジオの売れ筋は９０００円台なので、３万円を超える価格は＿＿＿と思った」
１．どうか　　２．いける　　３．うまい　　４．なるほど

見出しから見て、もう正解は一番の　どうか　と明瞭したんですが。
この　どうか　についてなんとなく分かれられない点があります。

辞書には、
どうか　－　普通でない、おかしい　
という意味を載ってありますが、でも皆下記のセンテンスを分析してもらえますか？

１．それはどうかと思う。　　→　　どうか＝大変すばらしい
      很绝妙的一个想法
２．どうかと思われる服装で歩き回っている。　　→　　どうか＝毛嫌い
      令人感到讨厌的服装

どうして～～～～～～～～～～～～

melanie

「どうかと思う」＝疑問に思う。あまり感心しない。

「ラジオの売れ筋は９０００円台なので、３万円を超える価格はどうかと思った」＝3万円を超える価格は（売れないのではないかと）疑問に思った。
「それはどうかと思う」＝それはあまりよくないと思う。
「どうかと思われる服装で歩き回っている」＝あまり感心しない服装で歩き回っている。

gba19851117

不注意に辞書挙げた例を見間違いました、、、、

don't を見落としちゃいました、、、、、、

それはどうかと思う。　→　I don't think that's a very good idea　

申し訳ありませんでした

でも、この間違いのお陰で、melanieさんのお陰で、新しい知識マスターした

誠にありがとう御座いました

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2007-4-2 00:41 编辑 ]