求救~~帮忙翻译下下,谢谢! 適齢期

yyakoko · 发表于 2007-4-2 17:06:07

適齢期
指的是适合结婚的年龄，一般只对女性适用。在日本25周岁一般被认为是女性“适合结婚的年龄”的最后期限，过了25周岁，如果还未结婚的话，就会像12月25以后的“クリスマスケーキ"那样，失去价值，不可否认，这对未婚女性来说是一种巨大的社会压力

[ 本帖最后由龙猫于 2007-4-2 17:07 编辑 ]

龙猫 · 发表于 2007-4-2 17:27:07

年越しソバか…
楼主不尝试翻一下吗？

yyakoko · 发表于 2007-4-2 17:30:23

日语不好,所以请求大家的帮忙

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求救~~帮忙翻译下下,谢谢! 適齢期