何とか御願い申し上げます。

橘子香水008

4/16で手配してくれまして、ありがとうございます。

4/9に繰上げることが非常に無理だと思いますが、
何とか御願い申し上げます。

もし工場生産に厳しくなるなら、
次の注文書は4/23に伸ばしても宜しいです。


１）我拜托对方把交货期提前到4/9，但是对方回答可提前到4/16，希望对方再想想办法“何とか御願い申し上げます。”是否使用正确？

2）其中若有其他错处，请大家指正

一生一緒

4/9に繰上げることが非常に無理なことだと存じますが、
何とか御願い申し上げます。