这两句话，我理解对了吗？

Shinhou · 发表于 2007-4-4 15:14:16

ちょっと本日はとても忙しく、夜遅くにチェックいたしますので、結果のメールを出しておきます。
また、明日は出張でいませんので、何かありましたら、メールをお願いいたします。

今天实在是太忙了，晚上我再来检查，结果会以邮件方式发给你。
另外，明天因为出差，不在公司。所以有什么问题，用Mail联系。

===================================================
之前给这个日本人发了BugList。后来他就回了我这两句话。
大家看我理解的对不？

山野屏风 · 发表于 2007-4-4 15:45:59

很好呀！为什么对自己没自信？继续加油！！！

Shinhou · 发表于 2007-4-5 11:11:47

呵呵原来没理解错啊%谢谢楼上的……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这两句话，我理解对了吗？