电话用语

shypeter · 发表于 2007-4-6 10:02:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小可猫咪 · 发表于 2007-4-6 10:20:54

もしもし～～
先自报家门
然后　
どちら様でしょうか？

fantasyf · 发表于 2007-4-6 10:36:10

我认为最后不要这样问。这样问好像跟对方的关系很好。
如果关系好的话可以这样问。

雪中梦旅 · 发表于 2007-4-6 10:45:05

好像日本人都会主动自报姓名的吧.

[ 本帖最后由雪中梦旅于 2007-4-6 10:47 编辑 ]

shypeter · 发表于 2007-4-6 10:51:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-4-6 11:05:17

非得问的话
失礼ですが、どちら様でしょうか。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shypeter shypeter 当前离线积分 83 头像被屏蔽	发表于 2007-4-6 10:02:08 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shypeter shypeter 当前离线积分 83 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

shypeter shypeter 当前离线积分 83 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-4-6 10:51:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shypeter shypeter 当前离线积分 83 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 电话用语