高手们帮帮忙啊! 压实台下芯

城市笔记 · 发表于 2007-4-6 14:14:01

紧急求助!!
请问有没有理工类的朋友可以帮忙?有几个专业名词都没有找到怎么翻译:
压实台下芯光栅翻转框智能压实
谢谢啊

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-4-6 18:37 编辑 ]

kuni · 发表于 2007-4-6 15:28:23

铸造？？

压实台：造型機
下芯：中子入れ
光栅：格子
翻转框：反転枠？
智能压实：自動造型機

老板是猪 · 发表于 2007-4-6 15:28:57

厉害

chenqitinki · 发表于 2007-4-6 15:33:03

　高人阿。這麽難都會

蒹葭 · 发表于 2007-4-6 15:43:45

神，太有才了！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 高手们帮帮忙啊! 压实台下芯