単語一つ教えて

ジョージ · 发表于 2004-8-5 23:17:32

中学校や高校などの卒業のとき、お互いに記念に書いてあげるものを、日本語でどの単語ですか？

AZNABLE · 发表于 2004-8-5 23:27:05

楼主要问什么？
翻译吗？

ジョージ · 发表于 2004-8-6 00:15:53

(><")就是,偶们在毕业的时候写的同学录,用日语要怎么说呢?
还有一个问题十八番っていう単語は、得意な物事。おはこっていう意味ですね。
じゃ、自分の性格は、十八番っていえますか？

Mashimaro · 发表于 2004-8-6 00:34:43

日本にはなさそう、強いて言えば、卒業記念アルバムかな？

ジョージ · 发表于 2004-8-6 00:45:23

じゃ、そう書いとくよ。

でも、先輩、もう一つの問題あるじゃん。
十八番って、自分の性格でも言えるの？

Mashimaro · 发表于 2004-8-6 01:07:31

技や芸を話すときはよく使うけど、性格にはあまり使えないと思うね

JamesBond · 发表于 2004-8-6 01:14:08

1.寄せ書き。
2.「十八番」は性格に使いません。

ジョージ · 发表于 2004-8-6 01:20:11

やばいな～
せっかく書いた作文、書き直りって言うの？
マジでやばいっすよ。

JamesBond · 发表于 2004-8-6 01:24:16

頑張ってね

ジョージ · 发表于 2004-8-6 01:31:29

いや～
もう頑張れない～
うるるるっ

		自动登录	找回密码
密码			注～册