请教一下关于 九時から始まります 这句话的疑问

小牛牛

这是新编日语第一册第6课的
"から"本来就是表示开始的意思吧
譬如说"9点开始"可不可以说
"九時からです。"
如果可以的话
那课文中说"九時から始まります"岂不是重复表达开始的意思吗？
如果不可以的话
那为什么"12点结束"课文中表达为"十二時終わります。"
为什么不表达成"十二時まで終わります。"
请大家帮我解答一下，是不是我太钻牛角尖了？

一杯清茶

我认为学语言每必要非要搞清那么多为什么,而应多记些是什么.

新米

首先回答你的问题，"から"本来就是表示开始的意思"9点开始"可以说"九時からです。"

那课文中说"九時から始まります"岂不是重复表达开始的意思吗？
不是重复，因为から是助词，表示从。。开始的的意思。
再说助词后面加上动词怎么会重复呢？你说呢！

kuni

から（助詞）：起点或经由点的指示。一般译为“从”

九時からです。
从9点（开始）〈==被省略

九時から始まります
从9点开始

まで（助詞）=时间，距离或状态持续到某时间或地点。一般译为“到”
十二時終わります。
12点结束

十二時まで終わります。
到12点结束

PS：这样的问题问你家老狼就行了。呵呵

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-4-9 13:22 编辑 ]

tsubame25

から　可以不加, 改为に意思一样  加了表示强调
まで　后面不能加短暂性动词　应该接连续性动词