一つの簡単の文の通訳生きているかぎり人の役に立ちたいと思う。

ppmonkey517 · 发表于 2007-4-10 21:48:15

生きているかぎり人の役に立ちたいと思う。

この文の意味は「この世界の全部の人間にとって役立ちたい」だと思って、正しいかどうかわからない。教えてください＠

[ 本帖最后由龙猫于 2007-4-11 01:34 编辑 ]

阿门 · 发表于 2007-4-10 21:59:52

原帖由 ppmonkey517 于 2007-4-10 21:48 发表
生きているかぎり人の役に立ちたいと思う。

この文の意味は「この世界の全部の人間にとって役立ちたい」だと思って、正しいかどうかわからない。教えてください＠

ピンポン、正解。

kohin · 发表于 2007-4-10 22:11:47

相当于他人

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一つの簡単の文の通訳 生きているかぎり人の役に立ちたいと思う。