いかに少ないトレードオフ、つまり代償で

灰色的眼睛 · 发表于 2007-4-11 14:13:16

いかに少ないトレードオフ、つまり代償で、いかにリスクを小さくするか。それがセキュリティ対策である。
拜托帮忙翻译一下前面的蓝色部分.
谢谢!

kuni · 发表于 2007-4-11 14:38:55

trade-off：权衡，得失比率（这句里更多的是讲“失”）

权衡怎样才能用最小的“代价”，把风险降到最低

灰色的眼睛 · 发表于 2007-4-11 14:42:50

谢谢大眼睛的KUNI桑~~~~~~~``

acepilot · 发表于 2007-4-11 14:45:00

俺も聞きたいところだ~有難う~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] いかに少ないトレードオフ、つまり代償で