求助：表示時間が６５秒で減っている。这句话该怎样译？

enroka · 发表于 2007-4-11 15:17:03

表示時間が６５秒で減っている
这句话该怎么翻译呢？请大家指点，谢谢！

liminjue · 发表于 2007-4-11 15:20:19

有没有前后的语境

enroka · 发表于 2007-4-11 15:24:14

AUTO SHUT OFF（無操作機能？）表示時間が６５秒で減っている。这是全句。是有关电视的。

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-4-11 15:26:40

显示时间为65秒，所用时间减少（或速度提高）

enroka · 发表于 2007-4-11 15:28:52

哦，谢谢啦！

miao3096 · 发表于 2007-4-11 15:39:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽	发表于 2007-4-11 15:39:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 求助：表示時間が６５秒で減っている。这句话该怎样译？